むじかみ!Mizuki Muzika

Music/ Videos/ Languages/ The World/ Love and Peace♡

2017年09月

ロシア語でディズニー。【語学x音楽】

今日の語学。

ディズニーのリトルマーメイド。
アリエルのきれいな歌、
Part of your world。

これロシア語で歌えないかな?と。
歌詞を検索。

ノートに書きながら、ゆっくり歌ってみた。

日本語と英語の歌詞が頭に入ってるので、
意味がわかる!
辞書ひかなくても意味わかる!!!
( ゚д゚)!!


勉強だけの日々はきらい。
実践が好き。

辞書引くクセはつけてるけど、
辞書引くのは正直だるい。
(辞書引くのだるいから単語覚えていくのだし、だるくて正解なのです)

そんな自分には、
この方法はめちゃくちゃよさそう。

他の曲もガンガン、
ロシア語、もしくは他の言語にして覚えていこうかと。

だれでも知ってる歌なわけだし、
覚えてソンはない。

しかもディズニーの言葉はわかりやすく、
なんども同じ言葉が出てくる。

他の映画の曲でも、
同じ表現が何度も出てくるので、
リピってれば覚えられそうだ。



一曲書いて歌って、
ザッと辞書ひいて調べて、(4-6割埋まればいい)
ガンガン次いってみようと思う。



画像のノート、「20個もあるの」とかアリエルのセリフ的な歌詞を日本語版でメモってるわけですが。

この歌詞に出てくる数字=20、と
歌で覚えられるのでナイス!!!

「あ、足」とかもちろんメモってありますよ。

#ジャポニカ学習帳 + #KPOP で→ #韓国語 !

#韓国語 !

#KPOP #TWICE #TT という曲のおかげで、はかどった。

歌詞を書いて読んで、ざっと文字識別できるところまで来たー!やっと来たー!

韓国語は発音の工程をすっ飛ばせるので意外と早い!

辞書ひいて意味わかるとこまでいきたいけど、iPhoneのキーボード使うのに苦戦なう。






























こんな風に、好きな曲の歌詞を書いていますが…

このフォーマット、なつかしくないですか?





























韓国語と中国語を読み書きするにあたって、

漢字練習帳がほしい!という衝動に駆られ。


ソッコー、コンビニに駆け込んでノートをあさりました。

漢字練習帳は、大小あり。

作文帳は100文字、150文字、200文字の3タイプあります。

国語ノートもよし。

横向きの算数ノートも、やりたいことによっては使えるかも。


わたしは歌詞を書いて、いつでもサビに戻って、サッとめくりたい。

ルビもふりたい。

その下に意味も書きたい。

イラスト書いて単語も覚えたい。

だから200文字にしました。





























200文字の作文帳は、

20x20の原稿用紙と同じフォーマットです。

書き物をする人にもよし。

書いた文字数を数えやすい。

文系には気分がアガるアイテムです。




















ジャポニカ学習帳の、はじめとおわりにあるアレ。

こんな感じで、横向きにして使っています。


前と後ろ、両方から使えます。

前のページからは覚えたい曲の歌詞、

後ろのページからは、ネット見てて気になった単語など、

ガンガン「漢字練習帳」の要領で使っていきたいと思います。


中国語の練習曲の歌詞もこのノートにまとめていきたいと思います。

中国語と韓国語は、ごちゃ混ぜにして覚えてしまうことにしました。

中国語の繁体字と簡体字も、ごちゃ混ぜで始めちゃうことにしました。


( ゚д゚)…なんて雑なんだ!

でも実践で飛び込むのがとにかく楽しいです。


このノートひらいてるときは、

日本と韓国と台湾と中国の方がごっちゃにわいわいしてる

インターナショナルスクールにでもいる気分。


教科書は正直めっちゃ退屈だったので、

正直韓国語のあいうえお判別すらダルくて仕方なかったのですが。


歌詞の写経は楽しいので、ほんとに一発で頭になじみました。


各言語なるべく一曲集中で、がんばります。



ギャラリー
  • Sakura咲いたから絵を描いたー!
  • 体育は「サバイバル術」の授業になればいいのに。光GENJIと運動。
  • 体育は「サバイバル術」の授業になればいいのに。光GENJIと運動。
  • マイケルジャクソンと #TimesUp #HappyWomensDay #国際女性デー わたしは #MeToo なあなたを全力で肯定しますよと宣言しておきます。#映画 #音楽 #洋楽
  • マイケルジャクソンと #TimesUp #HappyWomensDay #国際女性デー わたしは #MeToo なあなたを全力で肯定しますよと宣言しておきます。#映画 #音楽 #洋楽
  • マイケルジャクソンと #TimesUp #HappyWomensDay #国際女性デー わたしは #MeToo なあなたを全力で肯定しますよと宣言しておきます。#映画 #音楽 #洋楽
  • マイケルジャクソンと #TimesUp #HappyWomensDay #国際女性デー わたしは #MeToo なあなたを全力で肯定しますよと宣言しておきます。#映画 #音楽 #洋楽
  • マイケルジャクソンと #TimesUp #HappyWomensDay #国際女性デー わたしは #MeToo なあなたを全力で肯定しますよと宣言しておきます。#映画 #音楽 #洋楽
  • 「NIVEA Softひとつで、顔からだ髪、全身まるごとスキンケア」大作戦
記事検索
タグ絞り込み検索
GOOGLE
楽天市場
Amazonライブリンク
  • ライブドアブログ