むじかみ!Mizuki Muzika

Music/ Videos/ Languages/ The World/ Love and Peace♡

ガザのDAM、中東のWe are the World的なHIP HOP "Long Live Palestine 2"和訳・日本語・歌詞翻訳

パレスチナ人は、イスラエルのユダヤ人から虐待的な独裁を受けている。
若者は、その情勢を歌にして、戦っている。

そんなグループのひとつ「DAM」の歌詞から勉強するのはとても良いです。
中でもコレは、様々な国の人が集って歌う、「We are the world」のような名曲だと思います。
【※ パレスチナの詳細な現状はコチラ → アラブのラップを和訳したら、日本の現状に似てた。

彼らが書く詩は、敵であるユダヤ人にも敬意を示し、
「100%じゃなくていいから、50:50に妥協しあおう」というのです。
人が殺されたり、毎日銃を向けられ、都市間の移動も自由にさせてくれないほどの独裁体制の中でも、武力でやり返すことを望まないのです。投石くらいはしますけど。
この姿勢、わたしたちも見習うべきなのです。
わたしたちもなるべく平和的に、武力ではない音楽で、暴力ではなく知性と感性で、戦うべきなのです。

Long live TOKYO, Long live FUKUSHIMA.

 "The monster NUKES" what they created has gone wild.
彼らが原子力というモンスターを作っている間に、それは野生に返って暴れはじめた。

【※今回も英語がよくわかってないわたしの和訳なので、間違いがあったらご指摘ください】
 



LONG LIVE PALESTINE 2
 
 


Not every Zionist is Jewish,
and not every Jew is a Zionist.

すべての人種差別者が ユダヤ人だとは限らないよ

そして すべてのユダヤ人が人種差別者だとも限らない



This is for Palestine, Ramallah, West Bank, Gaza,

パレスチナ、ラマラ、ヨルダン川西岸地区、ガザに捧げる
it's about time we globalized the intifāḍa (rebellion),

そろそろ僕らがグローバルに解放しなきゃいけない (反乱だ)
listen close I've got six words for Obama, 

近寄って聞けよ オバマに言いたい 単語6つ並べよう
long live Palestine, long live Gaza.
僕らは パレスチナに長く生きる ガザで長く生きている

(くり返し)


■Lowkey:イラクのラッパー。1986年生まれ】

The government supports the people of the UK didn't, 

UKが何もあげなかった人々に 政府はサポートをする
Zionism is not compatible with Judaism - the hijacked faith, 

シオニズムとユダヤと必ずしもイコールってわけじゃないんだ(ハイジャックされた信頼)

【※シオニズム=人種差別・差別をする人】
The state is misrepresenting, 

ハナシは 間違って伝わっている
Israel equals misplacement and ethnic cleansing.

イスラエル = 作るべき場所を間違えてる
イスラエル = 民族浄化 コレはイコールなんだ

I know I'm on a list, for being more verbal, curse every Zionist since Theodor Herzl,

俺はリストに載ってるよ わかるだろ
もっと言葉を尽くそう

シオドア・ヘルツルが差別を初めて以来 すべての人種差別者を呪うよ

【シオドア・ヘルツル=シオニズム運動の創始者】


Balfour was not a wise man,

バルフォアは賢者じゃなかった

【※バルフォア=イギリスの首相。保守派。1917年に「バルフォア宣言」として「パレスチナにユダヤ人国家を作ることを支持する」とした】

shame on Rothschild,

ロスチャイルドの恥
between them the monster they created has gone wild.

彼らがモンスターを作っている間に それは野生にかえって狂っていくんだ


■The Narcicyst:

【イラクのジャーナリストでありラッパー。ドバイ出身、カナダ在住】

Tears to laughter,

涙は笑い声に
our children don't fear disaster,

わたしたちの子孫は 災害も恐れない
living near the master,

神さまのすぐ近くで生活してるから

clear the facts,

事実をハッキリさせたいなら
hear the casket,

棺の声を聞け

we rap and we die from bombastic times,?????

僕らはラップをやって 死ぬんだ それは大げさか?


summer days in the thunder blaze,

雷炎のなか 夏の日々
they merk their dreams like Theodor Herzl screams,

彼らは夢を作る シオドア・ヘルツルが叫ぶままに 
and the UN and 48 ????

国連と アメリカ48州の言いなり


from mothers, daughters,
sons martyred and empty fathers.

このメッセージは 中東の
母親たち、娘たちから

息子たち つまり迫害された殉教者たち

空っぽでどこにも居もしない神様たち
空しさでやるせない父親たちからの 叫びだ



■Hich-Kas:

【イラン・テヘランのラッパー。イランでは西洋音楽が禁止されているため、母国でCDの販売が許可されたことはない。1985年生まれ】

Even though all they do on TV is lie, 

テレビでやってることなんて 全部ウソだったとしても
I was watching the news, 

俺はニュースを見てたんだ
you can see the tears of mothers falling on earth, 

母親たちの涙が 地球の上へ こぼれ落ちるのが見えるだろ
the kids are sweet, 

その子供たちは かわいくて
show them that they take the hands of kids who just learnt how to talk

やっと話せるようになったばかりの 親に手をつながれた子供たちが映り

 and..load it...shoot, 

装填して…撃つ

this is what I saw on the news.

これが俺がニュースで見たものだ


■(Farsi lyrics):【ペルシャ語の歌詞】

Ba eenka ma to televesion hamash mishinan doroogh migan,
Dastahm akhbar mididam,
Ke chiz ha ro joor haro ashkahey madararo zameen mirizan,
Bache ha sheerinan,
Beheshoon majrobati ke bacheyi ke tazeh yad gerefteh ra bareh o tastesho migiran...Por karde...va... tirizad,
Chand vaght pish sanehayeh eineh een to akhbar mididam..ahdaro chididam.


■Reveal:
イギリスで活躍するイラン系ミュージシャン。毒のある詩を書き、Reveal=明らかにする、暴露する)】


Israel is a terrorist state,

イスラエルはテロリスト国家だ
the evidence is quite obvious,

証拠はまったく 明白だろ
war criminals using lethal weapons like white phosphorus,

戦犯だ 白リンみたいな凶器を使って

(※白リン弾(白燐弾、はくリンだん)とは、
手榴弾砲弾爆弾の一種で、
充填する白リンが大気中で自然燃焼すると吸湿して
透過性の極めて悪い五酸化二リンの煙を発生させることを利用した、
煙幕発生装置である)


burns your flesh to the bone,

お前の肉を 骨まで完全に焼き尽くす
and if you happen to live,

もし まだ生きていたら
you'll be left infected with cancer,

癌に感染させて 残しておく
you'll curse the fact that you did,

お前は呪うだろう 自分がやってきた事実を
forgive me if I wish to say fate on those Israelis,

こんなイスラエル人たちが向かう運命を語れたらと思ったんだけど 許してくれよ
responsible for killing all those innocent little babies,

こんな無垢な赤ん坊たちみんな 今殺されているんだから 責任があるだろう
I studied the Torah and learnt by their own admission,

僕はユダヤ教の律法 トーラー(モーセの5書)を研究したし

彼らの告白を 相手の宗教を 勉強したんだよ
Israel's actions are not kosher in their own religion.

だけどイスラエルが実際にやってるアクションは 自分たちの宗教の決まりに従っていないんだね



■Hasan Salaam:

【NY出身、ニュージャージーで育つ。イスラム教徒、父はコーカサス人、母は黒人。
 毎月、第3週の日曜日に、衣服と食料の寄付集めをしている】


The Devils got an unholy plan for the Holy Land,
その悪魔たちは 聖地のために 邪悪なことを企てた

so I hope my Qurān,

だから僕のコーランを望む
cuts the power in the other hand,damn,
だけど別の手がのびてきて 電源を切られるんだ ああ、まったく... 

no oasis just bloodstained sands,

血まみれの砂漠には オアシスなんてない
Settlements settin up to eliminate child, woman and man..

定住の地(植民地)は たしかにそこに作られた
差別して殺すため 子供も女も男も…

no such thing as the Middle East,

こんなもの 中東にはない

brother they deceiving you,

兄弟よ やつらはお前を欺いている
no matter where you stand there's always something to the east of you,

どこに立っていようと関係ない いつも何かがお前の東にあるはずだ
so whether it's the Mossad or the FBI policing you,

だから モサド(イスラエル秘密諜報機関)か FBIか そういうものに監視されていようと
it's all one struggle till the final breath is leavin you.

どうだっていい もがけ
最後の一息が残されているなら
最期の一息まで

ナウいアイテム、一気に導入。

2011/04/20

気づいたら、部屋が白いもので統一されていた。

コンポ、ベッド、棚。そこまではいつもどおり。

だけど昨日から、部屋がだいぶ変わった。

一気にオシャレになってしまった。

ガラスのテーブル。

その上で、Mac book proappleマークが白く光る。

白いキーボード。(パソコン用、叩く用)

白いキーボード。(MIDI鍵盤、弾く用)

白いキラキラヘッドフォン。

ピンクのi pod nano、そんでスマートフォン。

こいつら全員ほぼ新顔のくせに、存在感がすごい。

家具じゃないのにインテリアすぎる。

あまりにクリエイティブでオシャレなノリに、主役であるはずの住人が置いていかれている。

ダサいカップで白湯を飲んでいる私。しゃれたラテとか飲めばいいのに。

だんだん私もオシャレナイズされていく…気がしない。

これって震災ハイなのだろうか。

なんか本能的な何かというか、なんというか。

近日ここに、白いスピーカーが足される予定。うわーい、待ち遠しいな!

iTunes とiPodのおかげで、聴かなかったCDも聴けるようになった。楽しい。

iTunesの良さを今知るとか、言ってること超前時代的だけど、いいんですw

macはほんとに買ってよかった。

3月に発売されたばっかりの新しい子。

iPad nanoは、名前までつけて可愛がっていますー! その名もピンキーちゃん)


そして兄が鍵盤を貸してくれたおかげで、ピアノを弾いてみる楽しさを知った。

超初心者だし演奏にはとてもならないけれど、ピアノの音を聞いてるだけで楽しいものですね。

音楽制作ソフト上では、コントローラーになるというのがおもしろい。

おもちゃに夢中で、地震も放射能も忘れかけています。

ただ、道具だけそろえるのも、のびたくんみたいになってしまうので気をつけなくっちゃね。

ロス疑惑。ロサンゼルス市警。ジャクソン捜査官。現在の司法が「加害者中心」なワケ。

2009.8.26. 
 ネットで色々とニュースを見ていたら、
 ロサンゼルス市警といえばロス疑惑だよね、という書き込みを何件か見かけた。
(何となくロス市警は信用できないねというニュアンスを感じたが、実際は逆だった)

 気まぐれに「ロス疑惑」について調べてみた。

朝日クロニクル 週刊20世紀 043 1984年 グリコ・森永 ロス疑惑

 明らかに物騒な匂いが醸し出されていたので、今まで「ロス疑惑」に関する情報を一切持たずに生きてきました。
 三浦知良さん以外の「ミウラカズヨシさん」がいるってのは何となく知ってたんですけど。


 三浦和義は、保険金殺人としてロサンゼルスで妻を殺した疑いがある日本人だが、日本では無罪になった。
 だがアメリカには時効がないので2008年に逮捕され、独房で自殺した。


 この自殺に関して、陰謀で暗殺されたとかいう憶測があったりするらしい。
「捕まえたはいいけど上手く裁判が進められなそう」みたいな理由で、ロス市警とか司法関係者が殺したとかいう、推測。

 その噂の根拠はこんな感じ。
 自殺の恐れがある容疑者たちは、市警本部の留置場ではなくて、常時監視が可能な別の施設に移される。
 三浦さんは自殺の恐れがある要注意人物とはみなされず、通常の独房に収容されていました。これがそもそも変だという指摘があるそうです。

 日米関係にも、司法問題で影響がでるかもしれない上に、世界的に注目されている三浦容疑者を、監視しないはずがないだろうと。

 アメリカは監視カメラやIT設備など、物理的な監視態勢が進んでいる。
 そこに特化した拘置所・刑務所ビジネスがある。
 人的対応がメインの日本とは違って、機械で管理しようというのが、アメリカなんですね。



 三浦和義を捕まえることにひときわエネルギッシュだった、ジャクソン捜査官というのがいた。
(いわゆるトムスネドンの位置に、ジャクソン捜査官がいるって感じですかね…複雑ですね)
 被害者にとっては、唯一の正義の人。

 ジャクソン捜査官は、被害者(三浦和義の妻)の人生が短すぎたと、とにかくコメント。
 そして「証拠は沢山あった」とも語っていたらしい。
「共謀罪が認められれば25年間は牢獄に入るはずだった」とか。

 2004年にカリフォルニアの刑法が変わり、
「一事不再理」保護法は、海外での裁判には無効になった=殺人罪が無効になる

 いったん「殺人罪」が無効になったのは、
 三浦容疑者が日本の裁判ですでに無罪とされていたから、
 同一犯罪で被告を再度裁判にかけることを禁じる「一事不再理」という刑法の原則が適用されたから。

「殺人罪」が無効なら、死刑になることもない。
三浦容疑者も、サイパンからロスに移送されることに同意した。


でも、ロス市警はずっとうわてで、
2004年に州刑法が変わって海外での裁判は除外することになったから、「殺人罪」を再度適用させるつもりだった。共謀罪が認められれば、最低でも25年は刑務所だと。


 なんか強そう。ロス市警、強そう。
 ジャクソン捜査官は日本まで来て、被害者の遺族に会ったり、お墓参りをしていたらしい。

 どの視点で見たらいいか分からないし、色んな視点で見ることができる。
 三浦和義も怖いし、ロス市警やジャクソン捜査官も怖い。マスコミも怖いし、日本もアメリカも怖い。
 遺族の立場に立つと、どいつもこいつもしっかりしろよと怒りも感じる。

 こんなにロス市警が目を真っ赤にして追っている三浦和義が、日本では無罪になってしまったことが不思議。
 三浦和義の演技的なドラマティックな言動に負けたのかと思ったのですが、実際はそうではなさそう。

 はじめは無期懲役にしようとしていたのに、証拠不十分。
 証拠のために状況を突き詰めていった結果、無期懲役にするために頑張ったのに、結果は逆転無罪になってしまったみたい。
 そういう「努力したのと逆方向に転んでしまった」という脱力感みたいなものを、読んでいて味わった。

 一つの事件を色んなサイドから見ることと、誰の立場に立つかによって色んな風に取れて、誰もがうさんくさく見える。難しい。
 そんな当然のことを改めて知った。


 遺族に言わせると、
 三浦は少年時代にあらゆる犯罪を犯して、日本の警察の有能さを知っていたので、犯罪場所をロスに移したとか。
 しんで一件落着させないでよと、遺族は、三浦容疑者に対しても社会に対してもかなり怒っている様子。
 遺族にとっては、ロス市警が誰より良い人。
 日本の裁判は、被害者の人権よりも犯罪者の人権を守っている。と、遺族は怒っている。

 一番理不尽で嫌なのは、容疑者が自殺することかもしれない。
 
遺族、何んにも満たされない。解決できていない。ただ苛々する。
 何の責任も取らず、謝罪もせず、ただただ逃げるだけ。
 あの医者だって逃げまくってた。
 自殺だけはしないようにしっかり監視してほしい。

 解決されていない事件は、結局誰が被害者で、誰が加害者であるか、本当に判断つかない。
 三浦は殺しをやってないかもしれないし、じゃあ死んだ妻はってことになる。
 人が亡くなったことだけは事実。
 何が真実かわからない状態でずっと頑張ってきた遺族が、本当に辛かったというのは確かだ。

 例の事件は絶対に迷宮入りにだけはなってほしくない。
 せめて状況が、六月二十五日だけのことじゃなくてもっと長い目で、真実が知れたらいいのにと思う。

**********************

 
 読んでいるうちに、なんと言うか、三浦和義さんという人間に、よくも悪くもすごく興味が沸いてしまうのはわかる。
 犯罪やる人は、だいたい変人。
 人間を追う、謎を追うっていうのは、理解できないものを追うってこと。

 ていうか、きっとみんなもすごい興味沸いたから、報道も過激になったんじゃないかと思います。

 三浦容疑者の自宅にマスコミが不法侵入するほどだったらしい。
 今では想像もできないほど過激なマスコミっぷりで、なんと捜査がマスコミに影響されていたほどだとか。。
 容疑者(加害者候補)でもあり、マスコミの被害者(もしくは利用者)でもあったわけで、結果的にはそこに守られたということか。
 ちょっとその時代を見てみたかった気もする(わたし産まれてない)。

 涙も出てないのに涙声でしゃべったりする演技的な人だったらしく、なんかイタくて嘘っぽい感じだったらしい。
 そういう人って、いらっとするけど気になりますよね。これはいじめとかに発展する心理だと思うんですけど。

 
 今まで「なんでテレビって手錠にモザイク入れるんだろう」と思っていたのですが、それも全部三浦和義さんが変えたことなんだと、初めて知りました。
 容疑者の人権を守るために、頭から衣類をかけて隠してあげたりするのも、三浦さんが裁判したことがきっかけになっている。

【送料無料】rb2458レンタルアップ 中古DVD三浦和義事件 ~ロス疑惑・もうひとつの真実~高地東生  宝生舞


 正直すごいですね。この、社会を変えるエネルギー。
 逆にその力が働けばよかったのに。被害者を守る方向に。死人に口なし、だから変わらない。

 500件裁判を起こすって、尋常じゃないです。この容疑者。

 現在の司法が「被害者<加害者」なのは、彼のせいでは?? ものすごい悪者では?


 三浦和義さんが逮捕されたときに腰縄に手錠つけているところをマスコミが写真撮影する時間を、警察側が設けたらしい。
 その時点では彼はまだ「容疑者」であり、「殺人者」と確定していない。
 でもその姿が報道されたら誰もが「犯人」確定だと思うし、見せ物みたいな感じ。



 流石に「容疑者」には人権はあるし、これはやりすぎだなと読んでいてわたしも感じました。
 自分が冤罪かけられてそんな目に遭わされたらたまらない。

 自分が被害者だったら、という視点からも、真犯人を追ってほしい。
「容疑者」にすぎない人間が確定ムードに追い込まれるのは、被害者や遺族としても、解決から遠のいてしまうからよくない。

 日本人みんなでこんな寄ってたかったのかと思うと、ちょっと怖い。

 20年も警察に縛られてやっと自由になった後、
 コンビニで万引きして捕まったり、逆にそのコンビニを訴えたり、意味わかんない。。
「法律は俺のもの」と、法律の抜け道について、全部わかってしまったんだろう。逮捕歴を利用している。

 自分で放火して、燃えてる家の中の人を救いに行くタイプの放火だったらしい。
 極度の目立ちたがり屋だという分析をしている人もいる。

 実際に保険金殺人やったかどうかはともかく、世間に「怪しい」と思われたキッカケは、その目立ちたがりのせいだとか。
 わからなくない感覚だけど、その気質が変に発展するとこんな危険な方向にいっちゃうことがあるんだな。

 三浦容疑者、mixiもやってたらしい。
 こういうわけわかんない人って、結構身近にいるのかもしれないな。
 目立ちたがりも犯罪も、全部「さみしい」から来るようなところがあるって気がする。
 孤独に勝てる人間じゃないと。単なる弱虫の加害者になる。   あと今回こういう放火に強いバイクカバーっていうの見つけたけど、バイクって放火されるのかぁ。  たしかに駐車場は放火多いって聞きますね。マンションとか。大事な愛車が巻き込まれたら、たしかにつらい。

【燃えにくいバイクカバー■4L:125cc~400cc・オフロード車】 大切なバイクを悪質な放火から守る!!【★溶けないカバーパット★+500円にて お得に販売中!!】


感想(4件)

ギャラリー
  • Sakura咲いたから絵を描いたー!
  • 体育は「サバイバル術」の授業になればいいのに。光GENJIと運動。
  • 体育は「サバイバル術」の授業になればいいのに。光GENJIと運動。
  • マイケルジャクソンと #TimesUp #HappyWomensDay #国際女性デー わたしは #MeToo なあなたを全力で肯定しますよと宣言しておきます。#映画 #音楽 #洋楽
  • マイケルジャクソンと #TimesUp #HappyWomensDay #国際女性デー わたしは #MeToo なあなたを全力で肯定しますよと宣言しておきます。#映画 #音楽 #洋楽
  • マイケルジャクソンと #TimesUp #HappyWomensDay #国際女性デー わたしは #MeToo なあなたを全力で肯定しますよと宣言しておきます。#映画 #音楽 #洋楽
  • マイケルジャクソンと #TimesUp #HappyWomensDay #国際女性デー わたしは #MeToo なあなたを全力で肯定しますよと宣言しておきます。#映画 #音楽 #洋楽
  • マイケルジャクソンと #TimesUp #HappyWomensDay #国際女性デー わたしは #MeToo なあなたを全力で肯定しますよと宣言しておきます。#映画 #音楽 #洋楽
  • 「NIVEA Softひとつで、顔からだ髪、全身まるごとスキンケア」大作戦
記事検索
タグ絞り込み検索
GOOGLE
楽天市場
Amazonライブリンク
  • ライブドアブログ